第1章 成為簡愛
關燈
小
中
大
簡愛睜開眼的時候,還以為自己尚在夢中。
“醫生!快來看!愛小姐醒了!”暈暈乎乎地,簡愛聽到了耳邊一陣兵荒馬亂,一個冰涼的手撫上了她的眼睛。簡愛看到面前是一個頭發花白的紳士,這應該就是醫生吧。簡愛迷迷糊糊地想。
“愛小姐既然醒了就已經沒事了,她頭上的傷也並不嚴重,只是外傷,每天及時換繃帶和藥就好了。”醫生囑咐道。
簡愛下意識覺得有些不對,但是頭還脹著,一抽一抽地疼,讓她沒有辦法思考。只覺得過了一會兒,幾個人走了出去,帶上了房門。耳邊這才安靜了下來。
簡愛瞇起了眼睛,又陷入了半夢半醒的狀態。她恍惚記得自己和教授參加了文學交流論壇,正在前往英國的飛機上,遇上了強氣流,飛機劇烈的抖動,許多人嚇得尖叫,整個機艙混亂不堪。機組人員不斷的提醒,請乘客們擠上安全帶,不要慌亂,可是下一秒飛機就失控顛倒了,簡愛雖然寄了安全帶,但是她前排的胖乘客嚇得手腳僵硬,來不及系上,飛機翻轉中,簡愛便遭受了無妄之災……
剛剛醫生的話簡愛也聽懂了,只是頭部輕傷?這絕對不是飛機失事造成的損傷……簡愛強迫自己睜大眼睛,試圖探查自己身在何處。
她躺在一張小床上,床並不十分柔軟,不像是賓館的床。眼前的天花板上,塗料已經滲水發黴,翹起了醜陋的皮。簡愛手撐住窗沿,坐了起來,感受到一陣強烈的頭暈,無數的記憶湧進了腦海,在徹底暈過去之前,眼前最後的景象是窗外夕陽下一派田園牧歌的畫面。
————————————
再次睜開眼睛時,簡愛是被馬車晃醒的。馬糞的臭氣讓她一陣反胃。簡愛盡力控制自己,趴到了馬車門邊才吐了出來。
“愛小姐,你醒啦,車座下面有清水,請自便!”前排的馬車夫察覺到身後的動靜,打了聲招呼。
“是的,謝謝你,約翰。”簡愛回答道。
她現在已經知道,她現在身處19世紀的英國,她已經不是簡愛,而是簡·愛了。此時的簡剛從羅沃德寄宿學校逃離出來,她登報找到了一份在桑菲爾德莊園做家庭教師的工作,正在奔往充滿了希望的新生活。不巧的是,驛馬受驚後,她被甩了下來,額頭剛好撞上路邊一塊石頭,暈死了過去。被遇上了空難的簡愛撿了個便宜,獲得了新生。
所幸,導致驛馬受驚的達西先生是一位年輕的紳士,他看到自己害得一個瘦弱的姑娘受傷暈死過去,感到十分抱歉,留下了一些錢拜托驛站的人為她找來醫生,並請馬車夫將她送往她原定的目的地。而達西先生本人由於家中有急事,沒等簡愛醒來就匆匆離開了。
簡愛低頭從座位底下掏出了一個水壺,她已經渴得喉嚨都要冒煙了,至少已經超過十二小時沒有飲水。一口氣喝完了半瓶才開始小口小口的潤著快要幹裂的嘴唇。她的全部身家只有一個小行李箱,也被擺在了座位底下。簡愛想,‘雖然我不知道為什麽,在簡·愛的身體裏活了下來,但是我也因此獲得了新的生命,應當努力生存下來。不管怎麽樣,日子還是我自己在過的。’
簡愛打開了小提箱,這個箱子還是八年前從蓋茨海德帶來的那只,裏面只有幾件簡簡單單的單薄的衣裙,想必這些就是羅沃德寄宿學校的“制服”了。簡愛翻了一番翻,居然發現了一個漂亮的絲絨小布袋,這個東西顯然不是她自己準備的。簡愛打開小布袋,裏面是一張十英鎊的紙幣和一張紙條,紙條上端正的字跡寫著:
“非常抱歉,我的馬讓您遭受了無妄之災,這十英鎊希望您能收下,原諒我的大意。我不好拜托別人把錢給你,這對於一位女士來說太過危險了,容我失禮打開了您的箱子。
菲茲威廉·達西”
簡愛明白了,把小布袋子藏在了衣服中間。又把箱子合了起來。恐怕她全身上下的所有衣物加起來都比不上這十英鎊,看來這位達西先生真夠慷慨的。‘等等,菲茲威廉·達西?這不是傲慢與偏見的男主角嗎?我難道不僅僅是在簡·愛的世界裏,這個世界甚至有傲慢與偏見?’
簡愛這才想通,她沒有必要按照原著裏愛小姐的生活來過,原著的愛小姐來桑菲爾德這一路上可沒有碰到這種倒黴的事情,她這個小小的蝴蝶已經在無意中煽動了翅膀。
簡愛雖然非常喜歡夏洛蒂·勃朗特的這部作品,她也把愛小姐當成了人生的啟蒙導師,可是這並不代表她也像原著的愛小姐那樣深愛羅切斯特先生——也就是她未來的雇主。更何況,她知道桑菲爾德莊園的閣樓上住著一個瘋女人,她是羅切斯特先生的原配妻子,隨時都可能會放火燒了整個莊園。桑菲爾德莊園對於她來說並不是一個安全的避風港,她必須想辦法另謀出路。
正當簡愛陷在了自己的思緒裏,馬車慢慢減速停了下來,“愛小姐,我們到了!”約翰跳下車,打開了擋板方便她下車。“謝謝你,約翰。”簡愛拎著小行李箱跳下了車,習慣性地道謝。
簡愛走進了驛站,此時一個男人迎了上來:“你是愛小姐嗎?簡·愛?”
“是的!您是桑菲爾德莊園的人嗎?”
“是的。”他行了一個禮,簡愛生疏的還了一個禮。“我可等了您一天多啦,我還以為您不來了呢。”
簡愛急忙解釋道:“真不好意思,昨天我遇上了意外從馬車上摔下來,暈過去了,在驛站耽誤了一晚上。”
那人看了看簡愛額頭上的繃帶:”您現在感覺還好嗎?能走動嗎?我們去桑菲爾德還要趕一個半小時的馬車.”
“托您的福,已經好多了,完全沒問題。”簡愛回答道。那人主動接過簡愛的手提箱。“走吧,上車,我們要在天黑之前趕到莊園。”
簡愛跟了上去,坐上了這輛帶著桑菲爾德家徽的馬車。
—————————
夜霧彌漫,天色越來越暗。簡愛趕一天的路,現在十分疲憊,她就要在馬車上睡過去。目前他們正在一片平地上奔馳,遠處房屋星羅棋布,遠遠的就能看到人煙。
‘多麽美的一副景色啊。’簡愛心中讚嘆道。這種英式田園風情她從前只在油畫裏見到過。
“現在您離桑菲爾德可不遠咯!”車夫回頭說道。
簡愛再次趴在車窗上向外看,此時他們正經過一座教堂,遠處有一排燈光,似乎是一個村落。又過了一會兒,馬車停在一個大鐵門前,車夫下了馬車,打開了鐵門。穿過鐵門,則是一條筆直的通道,通往了夜幕中的莊園。
馬車又行駛了一段路程,在一棟房子面前停下了,燭光從窗簾的縫隙中透了出來。一個女仆打開了門。簡愛下了馬車,跟著她進了屋子。
簡愛尾隨女仆進了一個小房間,裏面的壁爐已經生了火,整個房間在壁爐的暖光下格外暖和,簡愛覺得一路上在馬車上的顛簸和寒冷終於被治愈了。一張圓桌擺在了壁爐前,一位老太太正坐在那兒織毛衣,腳底下睡著一只貓兒。老太太戴著寡婦帽,身穿黑綢衫,系著雪白的細布圍裙。簡愛猜測,‘這就是這裏的管家費爾法克斯太太了吧。’
簡愛剛一走進去,老太太就站了起來,毫不猶豫地走了過來,臉上帶著慈愛地笑容:“親愛的,你還好嗎。我想你從XX郡過來一定坐了很長時間的車,都煩了吧。約翰趕車雖然很穩,但是總是比別人要慢一些,快來壁爐邊暖和暖和。”老太太讓簡愛坐在了她之前織毛衣時坐的位置上,借著壁爐的光,老太太看見了簡愛額頭上的繃帶,“天!愛小姐你的額頭怎麽了,難怪耽誤了一天才到。”
老太太上前,幫簡愛拿下了披肩,解開帽帶。簡愛又解釋了一番之前的遭遇,但是她沒有透露“好心的達西先生”對她的補償。
“可憐的姑娘。”老太太握住了簡愛的手,眼中滿滿都是憐愛,“快,莉亞,去拌一些熱的尼格斯酒,再去拿兩份三明治來。”老太太從兜裏掏出了一把小鑰匙,交給了女仆莉亞。
“來壁爐這邊。”她繼續說,“我想你一定是凍壞了。你隨身帶著行李嗎?親愛的。”
“是的,太太。”
“我去囑咐仆人們將它送到你的房間。”她說著,匆匆的走了出去。
簡愛心想,果然如同原著裏那樣,費爾法克斯太太是個好心人,她用招待客人的方式來對待一位新來的家庭教師。這讓簡愛緊繃了一整天的神經緩和了許多。
不一會兒,她又走進了房間,把桌上的編制用具和書拿開,讓莉亞把食物放了上來。簡愛謝了又謝,她確實餓得不行了。這個時代的交通工具實在不發達,在馬車上坐了一天,只喝了大半瓶水,簡愛已經精疲力竭。
吃完簡單的晚飯,簡愛突然想起了自己來這兒的目的。“今晚我有幸可以見一見我的學生嗎?”簡愛問。
“瓦倫小姐已經休息了。”費爾法克斯太太坐在了她的對面,把貓抱在了懷裏,“我太開心了,終於有個伴兒陪我一起生活。桑菲爾德是個不錯的老房子,可是每到冬天,我差不多就是一個人了。除了郵差和賣肉的,幾乎就沒有人來啦。雖然莉亞這個姑娘很不錯,約翰和他的妻子也為人樸實善良,但他們只是下人,用平等的身份和他們在一起交談會失掉威信的,我只能與他們保持一定的距離。而莉亞這個孩子,我讓她給我念書聽,她也一定覺得拘束。”
“去年的冬天特別冷。而春天和夏天總是很快就過去啦,春天和夏天的桑菲爾德特別美,你以後就知道啦!今年入秋的時候,小阿黛拉·瓦倫小姐和她的保姆來了。你知道的,小孩子總是充滿了活力,這個屋子就熱鬧多啦。”費爾法克斯太太摸了摸貓兒,“現在你來了,我真的開心的不知道該說什麽了,但是今晚我不想和你說太久,鐘已經敲響十二點了,你奔波了這麽久,一定需要休息了。”
簡愛為費爾法克斯太太的貼心感到非常熨帖。簡單的聊天之後,簡愛明白了她現在的處境,費爾法克斯太太領著她,先去檢查了一下大門是否鎖好,然後帶著簡愛穿過長長的過道,上了樓梯。這個時代還沒有電燈,整個房子在入夜之後都是陰森森的,費爾法克斯太太點著蠟燭,走得不快,簡愛扶著她,記下了來路。
很快,在一個臥室前,費爾法克斯太太說:“這就是你的房間了,晚安,愛小姐。”簡愛也道了聲晚安,獨自進了房間。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
“醫生!快來看!愛小姐醒了!”暈暈乎乎地,簡愛聽到了耳邊一陣兵荒馬亂,一個冰涼的手撫上了她的眼睛。簡愛看到面前是一個頭發花白的紳士,這應該就是醫生吧。簡愛迷迷糊糊地想。
“愛小姐既然醒了就已經沒事了,她頭上的傷也並不嚴重,只是外傷,每天及時換繃帶和藥就好了。”醫生囑咐道。
簡愛下意識覺得有些不對,但是頭還脹著,一抽一抽地疼,讓她沒有辦法思考。只覺得過了一會兒,幾個人走了出去,帶上了房門。耳邊這才安靜了下來。
簡愛瞇起了眼睛,又陷入了半夢半醒的狀態。她恍惚記得自己和教授參加了文學交流論壇,正在前往英國的飛機上,遇上了強氣流,飛機劇烈的抖動,許多人嚇得尖叫,整個機艙混亂不堪。機組人員不斷的提醒,請乘客們擠上安全帶,不要慌亂,可是下一秒飛機就失控顛倒了,簡愛雖然寄了安全帶,但是她前排的胖乘客嚇得手腳僵硬,來不及系上,飛機翻轉中,簡愛便遭受了無妄之災……
剛剛醫生的話簡愛也聽懂了,只是頭部輕傷?這絕對不是飛機失事造成的損傷……簡愛強迫自己睜大眼睛,試圖探查自己身在何處。
她躺在一張小床上,床並不十分柔軟,不像是賓館的床。眼前的天花板上,塗料已經滲水發黴,翹起了醜陋的皮。簡愛手撐住窗沿,坐了起來,感受到一陣強烈的頭暈,無數的記憶湧進了腦海,在徹底暈過去之前,眼前最後的景象是窗外夕陽下一派田園牧歌的畫面。
————————————
再次睜開眼睛時,簡愛是被馬車晃醒的。馬糞的臭氣讓她一陣反胃。簡愛盡力控制自己,趴到了馬車門邊才吐了出來。
“愛小姐,你醒啦,車座下面有清水,請自便!”前排的馬車夫察覺到身後的動靜,打了聲招呼。
“是的,謝謝你,約翰。”簡愛回答道。
她現在已經知道,她現在身處19世紀的英國,她已經不是簡愛,而是簡·愛了。此時的簡剛從羅沃德寄宿學校逃離出來,她登報找到了一份在桑菲爾德莊園做家庭教師的工作,正在奔往充滿了希望的新生活。不巧的是,驛馬受驚後,她被甩了下來,額頭剛好撞上路邊一塊石頭,暈死了過去。被遇上了空難的簡愛撿了個便宜,獲得了新生。
所幸,導致驛馬受驚的達西先生是一位年輕的紳士,他看到自己害得一個瘦弱的姑娘受傷暈死過去,感到十分抱歉,留下了一些錢拜托驛站的人為她找來醫生,並請馬車夫將她送往她原定的目的地。而達西先生本人由於家中有急事,沒等簡愛醒來就匆匆離開了。
簡愛低頭從座位底下掏出了一個水壺,她已經渴得喉嚨都要冒煙了,至少已經超過十二小時沒有飲水。一口氣喝完了半瓶才開始小口小口的潤著快要幹裂的嘴唇。她的全部身家只有一個小行李箱,也被擺在了座位底下。簡愛想,‘雖然我不知道為什麽,在簡·愛的身體裏活了下來,但是我也因此獲得了新的生命,應當努力生存下來。不管怎麽樣,日子還是我自己在過的。’
簡愛打開了小提箱,這個箱子還是八年前從蓋茨海德帶來的那只,裏面只有幾件簡簡單單的單薄的衣裙,想必這些就是羅沃德寄宿學校的“制服”了。簡愛翻了一番翻,居然發現了一個漂亮的絲絨小布袋,這個東西顯然不是她自己準備的。簡愛打開小布袋,裏面是一張十英鎊的紙幣和一張紙條,紙條上端正的字跡寫著:
“非常抱歉,我的馬讓您遭受了無妄之災,這十英鎊希望您能收下,原諒我的大意。我不好拜托別人把錢給你,這對於一位女士來說太過危險了,容我失禮打開了您的箱子。
菲茲威廉·達西”
簡愛明白了,把小布袋子藏在了衣服中間。又把箱子合了起來。恐怕她全身上下的所有衣物加起來都比不上這十英鎊,看來這位達西先生真夠慷慨的。‘等等,菲茲威廉·達西?這不是傲慢與偏見的男主角嗎?我難道不僅僅是在簡·愛的世界裏,這個世界甚至有傲慢與偏見?’
簡愛這才想通,她沒有必要按照原著裏愛小姐的生活來過,原著的愛小姐來桑菲爾德這一路上可沒有碰到這種倒黴的事情,她這個小小的蝴蝶已經在無意中煽動了翅膀。
簡愛雖然非常喜歡夏洛蒂·勃朗特的這部作品,她也把愛小姐當成了人生的啟蒙導師,可是這並不代表她也像原著的愛小姐那樣深愛羅切斯特先生——也就是她未來的雇主。更何況,她知道桑菲爾德莊園的閣樓上住著一個瘋女人,她是羅切斯特先生的原配妻子,隨時都可能會放火燒了整個莊園。桑菲爾德莊園對於她來說並不是一個安全的避風港,她必須想辦法另謀出路。
正當簡愛陷在了自己的思緒裏,馬車慢慢減速停了下來,“愛小姐,我們到了!”約翰跳下車,打開了擋板方便她下車。“謝謝你,約翰。”簡愛拎著小行李箱跳下了車,習慣性地道謝。
簡愛走進了驛站,此時一個男人迎了上來:“你是愛小姐嗎?簡·愛?”
“是的!您是桑菲爾德莊園的人嗎?”
“是的。”他行了一個禮,簡愛生疏的還了一個禮。“我可等了您一天多啦,我還以為您不來了呢。”
簡愛急忙解釋道:“真不好意思,昨天我遇上了意外從馬車上摔下來,暈過去了,在驛站耽誤了一晚上。”
那人看了看簡愛額頭上的繃帶:”您現在感覺還好嗎?能走動嗎?我們去桑菲爾德還要趕一個半小時的馬車.”
“托您的福,已經好多了,完全沒問題。”簡愛回答道。那人主動接過簡愛的手提箱。“走吧,上車,我們要在天黑之前趕到莊園。”
簡愛跟了上去,坐上了這輛帶著桑菲爾德家徽的馬車。
—————————
夜霧彌漫,天色越來越暗。簡愛趕一天的路,現在十分疲憊,她就要在馬車上睡過去。目前他們正在一片平地上奔馳,遠處房屋星羅棋布,遠遠的就能看到人煙。
‘多麽美的一副景色啊。’簡愛心中讚嘆道。這種英式田園風情她從前只在油畫裏見到過。
“現在您離桑菲爾德可不遠咯!”車夫回頭說道。
簡愛再次趴在車窗上向外看,此時他們正經過一座教堂,遠處有一排燈光,似乎是一個村落。又過了一會兒,馬車停在一個大鐵門前,車夫下了馬車,打開了鐵門。穿過鐵門,則是一條筆直的通道,通往了夜幕中的莊園。
馬車又行駛了一段路程,在一棟房子面前停下了,燭光從窗簾的縫隙中透了出來。一個女仆打開了門。簡愛下了馬車,跟著她進了屋子。
簡愛尾隨女仆進了一個小房間,裏面的壁爐已經生了火,整個房間在壁爐的暖光下格外暖和,簡愛覺得一路上在馬車上的顛簸和寒冷終於被治愈了。一張圓桌擺在了壁爐前,一位老太太正坐在那兒織毛衣,腳底下睡著一只貓兒。老太太戴著寡婦帽,身穿黑綢衫,系著雪白的細布圍裙。簡愛猜測,‘這就是這裏的管家費爾法克斯太太了吧。’
簡愛剛一走進去,老太太就站了起來,毫不猶豫地走了過來,臉上帶著慈愛地笑容:“親愛的,你還好嗎。我想你從XX郡過來一定坐了很長時間的車,都煩了吧。約翰趕車雖然很穩,但是總是比別人要慢一些,快來壁爐邊暖和暖和。”老太太讓簡愛坐在了她之前織毛衣時坐的位置上,借著壁爐的光,老太太看見了簡愛額頭上的繃帶,“天!愛小姐你的額頭怎麽了,難怪耽誤了一天才到。”
老太太上前,幫簡愛拿下了披肩,解開帽帶。簡愛又解釋了一番之前的遭遇,但是她沒有透露“好心的達西先生”對她的補償。
“可憐的姑娘。”老太太握住了簡愛的手,眼中滿滿都是憐愛,“快,莉亞,去拌一些熱的尼格斯酒,再去拿兩份三明治來。”老太太從兜裏掏出了一把小鑰匙,交給了女仆莉亞。
“來壁爐這邊。”她繼續說,“我想你一定是凍壞了。你隨身帶著行李嗎?親愛的。”
“是的,太太。”
“我去囑咐仆人們將它送到你的房間。”她說著,匆匆的走了出去。
簡愛心想,果然如同原著裏那樣,費爾法克斯太太是個好心人,她用招待客人的方式來對待一位新來的家庭教師。這讓簡愛緊繃了一整天的神經緩和了許多。
不一會兒,她又走進了房間,把桌上的編制用具和書拿開,讓莉亞把食物放了上來。簡愛謝了又謝,她確實餓得不行了。這個時代的交通工具實在不發達,在馬車上坐了一天,只喝了大半瓶水,簡愛已經精疲力竭。
吃完簡單的晚飯,簡愛突然想起了自己來這兒的目的。“今晚我有幸可以見一見我的學生嗎?”簡愛問。
“瓦倫小姐已經休息了。”費爾法克斯太太坐在了她的對面,把貓抱在了懷裏,“我太開心了,終於有個伴兒陪我一起生活。桑菲爾德是個不錯的老房子,可是每到冬天,我差不多就是一個人了。除了郵差和賣肉的,幾乎就沒有人來啦。雖然莉亞這個姑娘很不錯,約翰和他的妻子也為人樸實善良,但他們只是下人,用平等的身份和他們在一起交談會失掉威信的,我只能與他們保持一定的距離。而莉亞這個孩子,我讓她給我念書聽,她也一定覺得拘束。”
“去年的冬天特別冷。而春天和夏天總是很快就過去啦,春天和夏天的桑菲爾德特別美,你以後就知道啦!今年入秋的時候,小阿黛拉·瓦倫小姐和她的保姆來了。你知道的,小孩子總是充滿了活力,這個屋子就熱鬧多啦。”費爾法克斯太太摸了摸貓兒,“現在你來了,我真的開心的不知道該說什麽了,但是今晚我不想和你說太久,鐘已經敲響十二點了,你奔波了這麽久,一定需要休息了。”
簡愛為費爾法克斯太太的貼心感到非常熨帖。簡單的聊天之後,簡愛明白了她現在的處境,費爾法克斯太太領著她,先去檢查了一下大門是否鎖好,然後帶著簡愛穿過長長的過道,上了樓梯。這個時代還沒有電燈,整個房子在入夜之後都是陰森森的,費爾法克斯太太點著蠟燭,走得不快,簡愛扶著她,記下了來路。
很快,在一個臥室前,費爾法克斯太太說:“這就是你的房間了,晚安,愛小姐。”簡愛也道了聲晚安,獨自進了房間。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)